Do without

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

do without — обходиться без; обойтись без; обходиться
to do without sugar — обходиться без сахара
do without rainfall — обходиться без дождя
do without formalities — обходиться без формальностей
I could do without him — я бы мог обойтись без него
can he do without cigarettes? — он может обойтись без сигарет?
I cannot do without it for a second — мне это нужно ежесекундно
if no lunch comes we must do without — если не подадут завтрак, придётся обойтись без него
these are things we cannot do without — таковы вещи, без которых мы не можем обойтись; без этих вещей нам не обойтись
we flatter ourselves that we can do without their help — мы льстим себя надеждой, что можем обойтись без их помощи

done without intention — сделано неумышленно
he did it without scruple — он сделал это не моргнув глазом
to do smth. without noise — делать что-л. без шума /не привлекая внимания/
I did it without thinking — я сделал это не подумав
to go /to do/ without smth. — обходиться без чего-л.
it was done without my sanction — это было сделано без моего разрешения
to do smth. without compunction — сделать что-л. без сожаления
to do smth. without raising a sweat — сделать что-л. без всякого труда
to do smth. without smb.'s knowledge — сделать что-л. без чьего-л.. ведома
to do smth. without personal intentions — делать что-л., не преследуя личных целей
it was done without my taking part in it — это было сделано без моего участия
to do smth. without anyone being the wiser — сделать что-л. тайком /втихомолку/
it must be done without a sacrifice in dignity — это надо сделать, не поступившись (своим) достоинством
to do smth. without due /sufficient/ reflection — сделать что-л. не подумав хорошенько
work done without much expenditure of grey matter — работа, не требующая большого ума
at any rate I will do nothing without further instructions — во всяком случае я ничего не буду делать без дальнейших указаний
to make /to have/ no scruple about /of/ doing smth., to make /to have/ no scruple to do smth., to do smth. without scruple — (с)делать что-л. не задумываясь /не колеблясь, без колебаний/

ещё 17 примеров свернуть

Автоматический перевод

обойтись, сделать снаружи

Перевод по словам

do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом
without — без, вне, за, если не, без того, чтобы, снаружи

Примеры

I don't know what I'd do without you.

Я не знаю, что бы я без вас делал.

He just told us what to do without all the usual rigamarole.

Он просто сказал, что нам делать, без всей этой обычной тягомотины.

How can I do without you? *

Как я буду жить без тебя?

I can do without your advice. *

Я могу обойтись без ваших советов.

He's just a spare tyre. We can do without him. *

Он просто балласт. Мы можем обойтись без него.

If they think they can do without me, well, let them get on with it. *

Если они думают, что могут обойтись без меня, что ж, пускай попробуют.

He did it without my knowledge.

Он сделал это без моего ведома.

We could have done without all this palaver.

Мы могли обойтись без всей этой болтовни.

All this was done entirely without my leave.

Всё это было сделано без всякого моего позволения.

I couldn't have done it without her guidance.

У меня это не получилось бы без её руководства.

This might be done without reference to Parliament.

Это можно было бы сделать без обращения к парламенту.

You could have done that without committing my good name.

Вы могли бы сделать это и не запятнав моего доброго имени.

I resent her insinuation that I can't do it without her help.

Меня возмущают её намеки на то, что я не справлюсь без её помощи.

You're so quarrelsome: you can never do anything without a fuss.

Какая же ты склочная: никогда ничего без скандала не сделаешь.

Changes to the property can't be done without their explicit consent.

Запрещается каким-либо образом изменять объект собственности без их явного на то согласия.

She opted for a simple wedding dress that did without all the frills and furbelows.

Она выбрала простое свадебное платье, без всех этих рюшечек и оборочек.

...the hidebound innkeeper refused to see the need for a Web site, insisting that the inn had done without one for over 150 years...

...отставший от жизни хозяин отеля отказался признать необходимость создания веб-сайта, настаивая на том, что отель неплохо обходился и без него все 150 лет...

I could have done without that! *

Этого мне только не хватало!

What on earth would we have done without her? *

Что бы мы без нее делали, а?

The scragging could be done without any of these frills. *

Шею ему могли свернуть без всяких этих затей.

ещё 13 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

We can do without all these theatricals, Andrew!

Bridge repairs cannot be done without some inconvenience to the public.

...a somniferous enumeration of details that I could have done without...

I should have realized that he'd go behind my back (=do something without telling me).

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso